Caso de Estudio · Bufete · 2026
Vasquez Law Firm opera Hodos360 en producción en 4 oficinas bilingües.
El bufete que William Vasquez fundó en 2011 también es el cliente de referencia de Hodos360. Agentes de voz, automatización de intake, integración con Clio, operaciones bilingües — construido dentro de un bufete real antes de venderse a otros.
Estadísticas de vasquezlawnc.com/about — verificables.
El desafío
Para 2024, Vasquez Law Firm operaba 4 oficinas en dos estados con una carga de casos que abarcaba inmigración, lesiones personales, defensa criminal, derecho de familia y compensación laboral. Una parte importante de los llamantes prefería el español. El bufete estaba perdiendo clientes por:
- Llamadas fuera de horario y de fin de semana yendo al buzón de voz
- Servicios de recepción solo en inglés que frustraban a los llamantes hispanohablantes
- Re-ingreso manual de intake entre teléfono → CRM → Clio
- Productos de IA de voz genéricos que no podían calificar un intake legal real (tipo de caso de inmigración, detalles de accidentes, severidad de lesión laboral)
Los proveedores listos para usar no encajaban. Así que William — un abogado en ejercicio con formación en Ciencias de la Computación y antiguo Lingüista Español de la Fuerza Aérea de EE.UU. — lo construyó internamente. Ese stack se convirtió en Hodos360.
El stack de producción
Las llamadas entrantes fluyen a través de CallRail para atribución, se enrutan a través de GoHighLevel y n8n basándose en área de práctica + preferencia de idioma, llegan a un agente de voz bilingüe (runtime Retell AI, razonamiento OpenAI GPT-4), y los leads calificados aterrizan en Clio con transcripción completa y etiquetado de tipo de caso.
CallRail
Inbound call attribution
GoHighLevel
CRM + routing rules
n8n
Workflow automation
Retell AI + GPT-4
Bilingual voice agent
Clio
Practice management
Resultados
Pendiente de verificación
Las cifras específicas antes/después (tasa de respuesta, conversión de intake, captura de leads en español, costo por lead calificado, horas ahorradas por semana) están siendo finalizadas con el bufete antes de su publicación. Los motores de búsqueda con IA penalizan estadísticas no verificables — preferimos publicar esta sección en blanco que inventar números.
Sobre el fundador
William Vasquez es abogado en ejercicio (Colegio de NC desde 2011, federales 4to/5to/11vo Circuitos), veterano de la Fuerza Aérea de EE.UU. (Joint Service Achievement Medal), y antiguo Lingüista Español de la Defense Intelligence Agency. Fundó Vasquez Law Firm en 2011 y Hodos360 en 2024 para productizar el stack de IA que construyó para su propio bufete.
Opera el mismo stack en tu bufete.
Reserva una demostración de 30 minutos. Revisamos tu flujo de intake y montamos un piloto — generalmente en producción en 2–3 semanas.